Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة للإرهاب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أداة للإرهاب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous approuvons notamment l'importance qu'il accorde au respect des droits de l'homme, obligation pour les États, mais aussi instrument de prévention du terrorisme.
    إننا نؤيد نهجه ونتفق على الأهمية التي يوليها لاحترام حقوق الإنسان والتزامات الدول وأيضا أداة منع الإرهاب.
  • M. Sea (Cambodge) dit que le Cambodge condamne fermement le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations et considère la Stratégie antiterroriste mondiale comme un instrument essentiel pour combattre collectivement ce phénomène.
    السيد سي (كمبوديا): قال إن كمبوديا تدين بقوة الإرهاب بكافة أشكاله وصوره وتعتبر الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب أداة حيوية لمكافحة الإرهاب جماعيا.
  • Le respect des droits de l'homme, loin de représenter un obstacle, est un moyen efficace de combattre le terrorisme.
    وأضاف أن احترام حقوق الإنسان لا يشكل عقبة على الإطلاق وإنما هو أداة فعَالة لمحاربة الإرهاب.
  • Le régime des sanctions contre les Taliban et l'organisation Al-Qaida constitue un instrument clef de la lutte contre le terrorisme.
    يشكل نظام الجزاءات المفروضة على حركة الطالبان/تنظيم القاعدة أداة رئيسية لمكافحة الإرهاب.
  • Dans la lutte contre le terrorisme, le Comité contre le terrorisme reste, pour la communauté internationale, un instrument crucial fondé sur le dialogue et l'assistance aux États.
    وتظل لجنة مكافحة الإرهاب أداة حاسمة للمجتمع الدولي في حربه ضد الإرهاب - وهي أداة تقوم على أساس الحوار مع الدول وتقديم المساعدة إليها.
  • Le CCT demeure un instrument essentiel de la communauté internationale dans sa lutte contre le terrorisme, fondé sur le dialogue et l'aide aux États.
    وتظل لجنة مكافحة الإرهاب أداة حاسمة للمجتمع الدولي في كفاحه ضد الإرهاب، تستند إلى الحوار مع الدول وتقديم المساعدة لها.
  • Le Comité contre le terrorisme doit rester un instrument essentiel entre les mains des pays en vue de combattre et, en fin de compte, d'éliminer le terrorisme.
    وينبغي أن تظل لجنة مكافحة الإرهاب أداة حاسمة في يد الأمم كي تقاوم الإرهاب وتقضي عليه في النهاية.
  • Le régime des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban continue d'être un instrument puissant dans la lutte contre le terrorisme.
    ولا يزال نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان أداة قوية في مكافحة الإرهاب.
  • Dans une grande mesure, l'efficacité du Conseil dépend de ses comités qui sont un instrument de lutte cohérent et unifié contre le terrorisme.
    وفعالية المجلس تتوقف إلى حد كبير على كون لجانه أداة متماسكة ومتحدة ضد الإرهاب.
  • Une fois mis en œuvre, les nouveaux délits définis dans le cadre de ces Protocoles représenteront un outil important dans la lutte contre le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive.
    ولدى التنفيذ، فإن تعريف الجرائم بموجب هذين البروتوكولين سيمثل أداة هامة في مكافحة الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل.